За книгата: година / ПРЕДГОВОР КЪМ ИЗДАНИЕТО НА ПОЕМАТА "ЕДА" 1826 On broutte la ou l" on est attacheProverbe [Където е прикрепено, там пасе .. Поговорка - френски.] Писателят приема действието на своя новела през 1807 г., точно преди началото на нашата последна война във Финландия, поради своята любопитна природа, напълно различна от руската, тази страна има някои права на вниманието на нашите сънародници , Изобилна с исторически спомени, тази страна беше прославена от Батюшков, а камъните звучаха под коня на певеца-ездач, с чието име жителите с право се гордеят с простотата на нравите си с известно просветление, подобно на просветлението на немските провинции.Всеки селянин чете Библията, специално публикувана в Або, писателят чувства недостатъците на своя поетичен опит действието му се беше разиграло в Русия, ако ходът му не беше толкова обикновен, с една дума, ако имаше повече поезия и по-малко дребни подробности. Но дългите години, прекарани във Финландия, както финландската природа, така и моралът на нейните жители, са дълбоко запечатани във въображението му. Що се отнася до останалото, писателят може да е сбъркал; но му се струваше, че в поезията два противоположни пътя водят до почти една и съща цел: много необичайното и напълно простото, еднакво поразяващо ума и еднакво занимаващо въображението. Той не възприема лиричен тон в своя разказ, не смеейки да влезе в конкуренция с певеца на „Кавказкия затворник” и „Бахчисарайския фонтан”. Стиховете на Пушкин не му се струват дреболии. След като изучаваше поезия в продължение на няколко години, той забеляза, че подобни дрънкулки принадлежат на голям талант и следването на Пушкин му се струваше по-трудно и смело, отколкото да следва собствения си нов път. * За първи път цялото стихотворение е публикувано в книгата „Еда, финландска история и празници, описателна поема от Евгений Баратински“, Санкт Петербург., 1826.